Projeto no Catarse para publicar Contos de Fadas

16/05/2016

A editora Wish está com um projeto no Catarse para a publicação do segundo volume do livro Contos de Fadas em suas versões originais. Entre os contos selecionados estão A Bela Adormecida, A Rainha da Neve (que inspirou Frozen), João e Maria, Os três porquinhos e Polegarzinha.

O Catarse é uma ferramenta de financiamento coletivo, onde o leitor pode selecionar suas recompensas (entre elas, um pacote com o livro impresso) e ajudar a editora a publicar. Todos os colaboradores terão seus nomes impressos no livro na área de Agradecimentos. Você pode ajudar fazer esse projeto acontecer clicando aqui.


O segundo volume da série Contos de Fadas em suas versões originais precisa de sua ajuda para ser publicado. A ideia para a série surgiu há 3 anos, num projeto de faculdade. Os alunos e amigos ficaram tão ávidos pela publicação que decidimos imprimir e disponibilizar para o mercado. O sucesso foi imediato! Mais de 500 exemplares vendidos e muitos pedidos para o segundo volume!

Porém, como qualquer publicação, um novo livro traduzido e impresso tem um custo alto. A boa notícia é que podemos, sim, trazer o segundo volume para o mercado com a sua ajuda! Escolhemos 10 contos variando dos mais sombrios aos mais sensíveis e sutis, em traduções inéditas no Brasil!


*Os contos ainda não foram traduzidos.

São contos que a maioria das editoras teria receio de publicar, mas nós não. Nós queremos viabilizar a cultura nórdica para o idioma português. Queremos que os leitores conheçam as versões originais de seus contos preferidos e explorem outros desconhecidos ou raros.

Somos justos: Traduziremos, com profissionais, os contos de fadas da forma mais fiel possível, assim os leitores podem sentir a essência clássica e peculiar em cada história.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Tecnologia do Blogger.